Communications Translator - English to French

Our client, an international company based in Fontainebleau, is recruiting a English to French Communications Translator. You must be a native French speaker with an excellent level of English and strong translation skills, ideally within the communications field.. This position will be reporting to the Director Institutional Communications based in Fontainebleau.

You will lead the translation activities of internal and external communication (from English to French). You will be coordinating the outsourced translation tasks and ensuring the consistency and quality of the translated internal and external communication documents. You will be the key point of contact for the different (internal and external) communication channels.

As an Internal Communications Translator, you will also standardise and optimise the internal communications processes and flowcharts along with the team.


Profile required:

  • Master’s degree in translation with target language French
  • Sound experience in translation to French, especially in a large international and / or academic environment
  • Experience of writing and translating for a variety of different audiences is mandatory
  • Bilingual French/ English (French mother tongue is essential)
  • Outstanding translating and writing skills in French + editing skills
  • Coordinates and drives projects to achieve results
  • Manages time and projects effectively and efficiently
  • Works effectively in a team & capable to adapt to various environments and stakeholders
  • Skilled in diplomacy, can work collaboratively with a variety of teams to achieve success for the school overall
  • Strong team spirit, team work and collaborative mind-set
  • High level of cultural awareness & excellent inter-personal skills

 Salary: 38-40K€


Please send your CV to

Thank you for applying to Euro London Appointments. We aim to respond as promptly as possible to your application. However, due to the high volume of CV's we receive, we are only able to respond to applicants who match with our Clients’ requirements.




Megan Ascione

Equipe : Paris

Spécialisée en : Recrutement de profils internationaux pour le marché français.

Consultante à Euro London depuis : 1999

A propos de moi :  Megan a ouvert le bureau français d’Euro London à Paris en 2001 puis en a pris la direction jusqu’en 2005. Elle a ensuite travaillé en interne pour le cabinet d’avocats Freshfields Bruckhaus Deringer où elle s’est spécialisée en recrutement d’avocats, commerciaux et professionnels du marketing. Revenue au cabinet Euro London en 2011, elle s’est concentrée sur les postes internationaux pour le marché français. Megan est bilingue Français/Anglais.